（阿灵顿法新电）当终场哨声刺破夜空，39岁的罗纳尔多仰面倒在草皮上，汗水混合着雨水划过他紧绷的面庞。这位五届金球奖得主怎么也没想到，自己的世界杯绝唱会以0比1的比分定格在16强的门槛前。"现在谈未来还太早，"他掸了掸球衣上的草屑对记者说，"总得先让情绪沉淀沉淀。"
就在四天前的赛前发布会上，这位葡萄牙队长还开玩笑说要把胡须染成国旗的红色。可谁曾想，西班牙人第89分钟的绝杀让所有玩笑都变成了苦涩的回忆。"足球就是这样，"他抿了抿嘴唇，"昨天你可能是英雄，今天就可能成为背景板。"看台上，他三个孩子举着的"爸爸永远最棒"的标语牌在雨中显得格外醒目。
说到职业生涯的遗憾，这位国际比赛历史射手王倒是出奇地平静。"2016年欧洲杯夺冠那晚，我在更衣室哭得像个孩子。"他忽然笑起来，"那种喜悦，其实和捧起大力神杯也没什么两样。"的确，尽管四次冲击世界杯未果，但他在2006年带领球队杀入四强的表现，至今仍是葡萄牙足球的黄金记忆。
"明天太阳照常升起，"离开发布会前，他最后看了眼混合采访区墙上自己的巨幅海报，"只不过这次，我不需要再设定凌晨四点的闹钟了。"说罢，他转身走向球员通道，背影被通道口的灯光拉得很长很长。